抛锚

[pāomáo]

1) бро́сить я́корь; стать на я́корь

2) застря́ть в пути́ [на доро́ге] (напр., об автомобиле)

3) перен. засто́пориться (о деле)

* * *

pāomáo

бросить якорь, стать на якорь (обр. в знач.: остановиться из-за поломки, напр. в автомобиле; потерпеть неудачу)

這件事怎麼突然拋錨了, 出了甚麼問題? почему это дело вдруг потерпело неудачу (остановилось)? чем это вызвано?